High deductibles leave many insured Americans functionally underinsured, unable to access affordable care despite having coverage.