Most Americans have signed mandatory arbitration clauses without knowing it — embedded in employment contracts, credit cards, bank accounts, cell phone plans, and app terms of service.