The median American earns too much for a public defender but too little for private counsel. Most navigate the legal system alone — pro se — or accept plea deals they cannot afford to contest.